When does a colloquial term become a non-colloquial? Usage by government/official contexts?
In August 2022, Minister of Immigration Michael Wood referred to 85,000 holders of recently approved New Zealand 2021 resident visas as “new Kiwis”.
New Zealand -> Kiwi.
Human languages: the words are made up and the rules don’t matter.
Especially true for English.
Nothing will top the r/nostupidquestions favourite of [Is Stephen pronounced like Stephen?](https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/3bmo28/is_stephen_pronounced_the_same_as_stephen/]
Get an S/MIME certificate and send from an S/MIME compatible email client.