There are mumble -> matrix bridges you can set up. It doesn’t integrate with element, it integrates with matrix, for which matrix is a client.

I’d start with 1, they’re not chronological but I think it was the best in the series. True Colors is second.

Life is Strange (1 and True Colors are the best in the series IMO)

This will work, as long as you both have the same client version.