I’ve not fetched subtitles in a while but back when I did, I recall all the websites hosting them were extremely protectionist… more so than any other category of content on the web.
Of course the fix is to have torrents for the subtitle collections, perhaps by language.
That would make sense, but then why did they follow that with “Workers need to demand living wages at the same time as ban comes into effect”?
Only real way to get rid of this culture is to ban it to start.
A ban would be a bit extreme. Is tipping banned anywhere?
For me, the fix is to establish a fixed tip like some parts of Europe used to have. E.g. $1—2 per person for good service regardless of bill. This would accomplish two things:
Tipping isn’t bad. Being underpaid is bad. If we as consumers want to add a little more for good service, I don’t see a problem.
The two are at odds with each other; that’s the problem.
The others are right. Trying to stream from a torrent seems wasteful and complex.
But if you must for some strange reason, perhaps it would work to use webtor.io to produce an http-reachable audio file which could be curl/wget-fetched and piped to an audio decoder/player. I doubt you could make webtor fetch pieces linearly from the beginning. You would likely have to wait until the last piece is fetched to start streaming.