The EU is struggling to square the circle of simultaneously punishing Russia economically and finding sources of gas to keep the lights on.