The problem is that the belligerents will generally both agree that the conflict isn’t a war.

Maybe they do that, but then it is their own problem.

I am still free to call it what it is. In my country there was & is nobody (except maybe some diplomats/politicians who were talking with these countries at the time) who called the Falkland war anything else than war.