Those are the older style cables that aren’t liquid cooled.
Cost would be a big issue too. You see that replacement cable is listed at $575 as is. It would be even more for the double ended version (and I’m not sure two connectors is allowed in the CCS 2 spec).
I mean, it looks do-able, you just need something like this with a plug on both ends:
https://www.evchargesolutions.com/replacement-cable-and-connector-DC-fast-charger-p/rpe-ev150p-20.htm
“150 max amp @ 600 volt DC”
Those are the older style cables that aren’t liquid cooled.
Cost would be a big issue too. You see that replacement cable is listed at $575 as is. It would be even more for the double ended version (and I’m not sure two connectors is allowed in the CCS 2 spec).